Website-Texte verbessern

Warum deine Website klingt wie alle anderen – und wie du deine Website-Texte verbesserst

„Wir bieten innovative Lösungen, maßgeschneiderten Service und höchste Qualität.“ Kommt dir dieser Satz bekannt vor? Vielleicht steht etwas Ähnliches auf deiner eigenen Website. Vielleicht auch auf fünf Seiten deiner Wettbewerber.

Das Problem: Nach dem Lesen weiß niemand genau, was dein Unternehmen anbietet, wie die Zusammenarbeit abläuft oder warum dein Angebot zur eigenen Situation passt. Der Satz klingt ordentlich. Er liefert aber kaum Informationen, mit denen sich eine Entscheidung treffen lässt.

Wenn du deine Website-Texte verbessern möchtest, brauchst du zunächst konkrete Antworten: Was bekommen Kunden bei dir? Wie arbeitest du? Welche Fragen beantwortest du besser als andere? Dazu kommt eine Sprache, die zu deinem Unternehmen und deinen Lesern passt.

Eine erkennbare Markenstimme entsteht aus diesen beiden Zutaten: aus dem, was du zu sagen hast, und aus der Art, wie du es formulierst.

Könnte dein Website-Text auch bei der Konkurrenz stehen?

Öffne deine Startseite und lies den ersten Absatz. Stell dir anschließend vor, du ersetzt deinen Unternehmensnamen durch den eines Wettbewerbers. Würde der Text weiterhin passen?

Falls ja, lohnt sich ein genauerer Blick.

Dieser Austauschbarkeitstest ist eine einfache redaktionelle Arbeitshilfe. Er zeigt dir, wo deine Texte wenig über dein eigenes Angebot verraten. Besonders aufschlussreich ist er bei Einleitungen, Leistungsbeschreibungen und Über-uns-Seiten.

Nehmen wir dieses erfundene Beispiel:

„Als kompetenter Partner begleiten wir unsere Kunden mit individuellen Lösungen. Dabei stehen Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit für uns an erster Stelle.“

Das könnte eine Unternehmensberatung schreiben. Ein Handwerksbetrieb ebenfalls. Ein Softwareanbieter müsste vermutlich kein Wort ändern.

Die genannten Eigenschaften sind durchaus wichtig. Nur bleibt offen, woran Kunden sie erkennen können. Was bedeutet Zuverlässigkeit im Alltag? Welche Entscheidungen werden gemeinsam getroffen? Was gehört zur Leistung?

Genau an diesen Stellen beginnt die Überarbeitung. Du sammelst die Informationen, die hinter den großen Begriffen stecken, und machst sie im Text sichtbar.

Warum Website-Texte so oft austauschbar werden

Austauschbare Texte entstehen häufig aus nachvollziehbaren Gründen. Niemand möchte unseriös wirken, wichtige Kunden ausschließen oder eine Aussage veröffentlichen, die intern Diskussionen auslöst. So werden Formulierungen immer vorsichtiger und allgemeiner.

Am Ende bleibt ein Text, dem alle zustimmen können – aus dem Besucher aber wenig erfahren.

Floskeln ersetzen konkrete Informationen

„Alles aus einer Hand“, „höchste Ansprüche“ und „individuelle Betreuung“ sind schnell geschrieben. Die Aussagen dahinter auszuarbeiten kostet mehr Mühe.

Bei „individueller Betreuung“ müsste beispielsweise geklärt werden: Gibt es eine feste Ansprechperson? Welche Beratung ist enthalten? Wird die Leistung nach einem bestimmten Bedarf zusammengestellt? Wie häufig findet eine Abstimmung statt?

Ohne diese Antworten bleibt der Begriff eine Behauptung.

Du musst dabei nicht jedes geläufige Wort aus deiner Website verbannen. Auch „Qualität“ kann sinnvoll sein. Entscheidend ist, ob der Text erklärt, was du darunter verstehst und wie sich das für Kunden auswirkt.

Der Blick auf Wettbewerber verdrängt die eigene Perspektive

Eine Wettbewerbsanalyse kann zeigen, welche Informationen Besucher vermutlich erwarten. Sie kann aber auch dazu führen, dass du fremde Aussagen und Textmuster übernimmst.

Auf der einen Website steht „Ihr verlässlicher Partner“, auf der nächsten „Ihr zuverlässiger Partner“. Der Unterschied besteht dann hauptsächlich aus einem Adjektiv.

Nutze andere Websites deshalb als Orientierung für offene Fragen: Welche Leistungen werden erklärt? Welche Angaben fehlen? Wo bleiben Unsicherheiten? Anschließend brauchst du die Antworten aus deinem eigenen Unternehmen.

Unklare Briefings und viele Abstimmungen glätten den Text

„Bitte modern, professionell, emotional und verkaufsstark“ klingt nach einer klaren Aufgabe. Tatsächlich lässt diese Vorgabe viel Raum für Interpretation.

Was bedeutet „modern“? Kurze Sätze? Eine lockere Ansprache? Weniger Fachbegriffe? Und wie viel Emotionalität passt zu einer Seite, auf der jemand vor allem den Leistungsumfang verstehen möchte?

Auch umfangreiche Abstimmungsrunden können Texte verwässern. Eine konkrete Aussage wird eingeschränkt, eine verständliche Formulierung durch einen internen Fachbegriff ersetzt. Schließlich soll noch jede Abteilung erwähnt werden.

Hilfreich ist eine gemeinsame Grundlage: Für wen ist die Seite gedacht? Welche Frage soll sie beantworten? Welche Informationen müssen enthalten sein? Wer entscheidet über die endgültige Fassung?

Welche Informationen deine Website unverwechselbarer machen

Eigenständige Website-Texte brauchen Material aus deinem Unternehmen. Vieles davon liegt längst vor, erscheint dir selbst aber zu selbstverständlich, um es zu erwähnen.

Für Besucher kann genau dieses Wissen entscheidend sein.

Erkläre, was Kunden bei dir tatsächlich bekommen

Beginne mit dem Leistungsumfang. Was ist enthalten? Was wird zusätzlich vereinbart? Welche Informationen benötigst du zum Start? Was erhalten Kunden am Ende?

Eine Dienstleistung wird greifbarer, wenn du ihren Ablauf beschreibst. Ein Produkt lässt sich besser beurteilen, wenn Material, Maße, Verwendung und Einschränkungen verständlich erklärt werden.

Auch bei einem ähnlichen Angebot können Unternehmen unterschiedlich arbeiten. Vielleicht gibt es bei dir eine feste Ansprechperson, eine bestimmte Form der Dokumentation oder eine klar geregelte Übergabe. Wenn das tatsächlich zutrifft und für Kunden relevant ist, gehört es in den Text.

Vermeide dabei Besonderheiten, die nur auf dem Papier existieren. Eine normale Leistung darf verständlich beschrieben werden, ohne sie zum einmaligen Branchenwunder zu erklären.

Zeige Arbeitsweisen, Erfahrungen und nachvollziehbare Beispiele

Behauptungen werden glaubwürdiger, wenn Leser sie nachvollziehen können.

Du kannst beispielsweise erklären, welche Fragen du vor einem Projekt klärst, wie du eine Empfehlung entwickelst oder nach welchen Kriterien du Produkte auswählst. Auch echte Projektbeispiele können helfen, sofern du sie veröffentlichen darfst und die Angaben stimmen.

Google empfiehlt bei der Beurteilung von Inhalten unter anderem zu prüfen, ob sie originäre Informationen, eigene Analysen oder zusätzlichen Nutzen gegenüber anderen Seiten bieten. Das unterstützt die redaktionelle Entscheidung, eigenes Wissen sichtbar zu machen. Eine automatische Rankingverbesserung lässt sich daraus nicht ableiten.

Benenne auch Grenzen und Voraussetzungen deiner Leistungen

Ein Angebot wird verständlicher, wenn du sagst, unter welchen Bedingungen es funktioniert.

Welche Vorarbeiten müssen abgeschlossen sein? Für welche Anwendungen ist ein Produkt geeignet? Wann ist eine andere Lösung sinnvoller? Welche Ergebnisse hängen von Faktoren ab, die du nicht kontrollierst?

Solche Angaben helfen Besuchern, ihr Anliegen einzuordnen. Gleichzeitig können sie Rückfragen vermeiden und die Qualität von Anfragen verbessern. Ob das auf deiner Website tatsächlich gelingt, solltest du anhand der eingehenden Kontakte prüfen.

Wie du eine passende Markenstimme entwickelst

Die Markenstimme beschreibt die wiedererkennbare sprachliche Art deines Unternehmens. Dazu gehören beispielsweise Wortwahl, Satzbau, Ansprache und der Umgang mit Humor.

Du brauchst dafür keine ausgefallene Kunstsprache. Oft reichen einige klare Regeln, die konsequent umgesetzt werden.

Richte die Sprache an deinen Lesern und ihrer Situation aus

Überlege zuerst, mit welchem Anliegen jemand auf die jeweilige Seite kommt.

Wer einen Anbieter vergleicht, benötigt andere Informationen als jemand, der nach einer Bestellung ein Problem melden möchte. Eine Startseite darf Interesse wecken. Eine Erklärung zum Reklamationsablauf sollte vor allem verständlich und hilfreich sein.

Untersuchungen der Nielsen Norman Group zeigen, dass die Tonalität von Website-Texten die Wahrnehmung einer Marke beeinflussen kann, etwa hinsichtlich Freundlichkeit und Vertrauenswürdigkeit. Die Ergebnisse liefern jedoch kein Rezept, das unabhängig von Zielgruppe und Situation funktioniert. www.nngroup.com

Ein lockerer Ton kann gut passen. Er darf trotzdem präzise sein. Eine förmliche Ansprache kann ebenso verständlich und zugewandt wirken. Ob du „du“ oder „Sie“ verwendest, beantwortet deshalb nur einen kleinen Teil der Stilfrage.

Übersetze „professionell und sympathisch“ in konkrete Schreibregeln

Mit abstrakten Eigenschaften allein lässt sich kaum arbeiten. Formuliere deshalb Regeln, die beim Schreiben Entscheidungen erleichtern.

Zum Beispiel:

  • Wir erklären Fachbegriffe, wenn die Leser sie vermutlich nicht kennen.
  • Wir beschreiben Leistungen mit konkreten Verben.
  • Wir belegen wichtige Versprechen mit überprüfbaren Angaben.
  • Wir verwenden Humor sparsam und lassen ihn bei Beschwerden weg.
  • Wir nennen den nächsten Schritt verständlich.

Die Nielsen Norman Group unterscheidet vier Dimensionen der Tonalität: humorvoll oder ernst, förmlich oder locker, respektvoll oder respektlos sowie enthusiastisch oder sachlich. Diese Einteilung kann dir helfen, die gewünschte Sprache genauer zu beschreiben. Du musst dafür keine extremen Positionen wählen.

Ergänze deine Regeln durch passende und unpassende Beispielsätze. Sie zeigen häufig deutlicher als eine lange Liste von Adjektiven, wie dein Unternehmen klingen soll.

Halte die Sprache über verschiedene Seiten hinweg stimmig

Eine Markenstimme sollte auf Startseite, Leistungsseiten und Kontaktseite erkennbar sein. Dafür müssen die Texte nicht überall gleich klingen.

Du kannst auf einer Über-uns-Seite persönlicher schreiben und technische Informationen sachlicher erklären. Wiedererkennbar bleiben beispielsweise die Ansprache, verständliche Begriffe und die Art, Leistungen zu beschreiben.

Achte auch auf kleine Texte: Schaltflächen, Formularhinweise und Bestätigungen gehören zur Kommunikation deiner Website. Wenn die Startseite zugewandt klingt und das Kontaktformular plötzlich in schwer verständlichem Verwaltungsdeutsch spricht, entsteht ein Bruch.

Vorher und nachher: So werden aus Floskeln brauchbare Aussagen

Die folgenden Beispiele sind erfunden. Die konkreten Angaben dürften auf einer echten Website nur verwendet werden, wenn sie tatsächlich zutreffen.

Austauschbare Aussage Konkretere Formulierung
„Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen.“ „Im ersten Gespräch klären wir, welche Aufgaben du abgeben möchtest. Darauf basiert der vereinbarte Leistungsumfang.“
„Bei uns steht Service an erster Stelle.“ „Deine feste Ansprechperson begleitet das Projekt vom ersten Gespräch bis zur Übergabe.“
„Unsere Produkte überzeugen durch höchste Qualität.“ „Der Tisch besteht aus massivem Eichenholz. Seine geölte Oberfläche lässt sich bei Bedarf nachbehandeln.“
„Wir arbeiten transparent und zuverlässig.“ „Vor dem Start erhältst du eine Übersicht über Leistungen, Termine und Kosten. Zusätzliche Arbeiten stimmen wir vorher mit dir ab.“

Die überarbeiteten Sätze liefern Informationen, die Leser prüfen und für ihre Entscheidung nutzen können.

Dabei wird nicht automatisch jeder Text länger. Manchmal lässt sich eine ganze Reihe von Werbeaussagen durch einen einzigen konkreten Satz ersetzen.

Prüfe bei der Überarbeitung außerdem, ob die Information an der richtigen Stelle steht. Materialangaben gehören zur Produktbeschreibung. Der Projektablauf passt auf die Leistungsseite. Auf der Startseite brauchst du meist eine verständliche Zusammenfassung und einen Weg zu weiteren Details.

Wie du SEO und eine eigene Sprache zusammenbringst

Eine Website muss verständlich ausdrücken, was sie anbietet. Dazu gehören auch die Begriffe, mit denen Menschen nach diesem Angebot suchen.

Eine eigene Sprache und Suchmaschinenoptimierung lassen sich deshalb gut verbinden.

Verwende die Suchbegriffe deiner Kunden natürlich

Wenn du beispielsweise Produktbeschreibungen erstellst, sollte dieser Begriff auf der passenden Leistungsseite vorkommen. Eine originelle Umschreibung darf ergänzen, sollte das Angebot aber nicht verstecken.

Du kannst vertraute Suchbegriffe in Überschriften und erklärenden Absätzen verwenden und trotzdem individuell schreiben. Die Eigenständigkeit entsteht durch deine Informationen, Beispiele und Formulierungen rund um diese Begriffe.

Vermeide starre Wiederholungsvorgaben. Ein Text wird nicht hilfreicher, wenn dasselbe Keyword in jedem Absatz auftaucht. Prüfe stattdessen, ob Besucher schnell erkennen, dass sie auf der richtigen Seite sind und ihre Fragen beantwortet werden.

Beantworte relevante Fragen mit eigenen Informationen

Suchintention bedeutet vereinfacht: Was möchte jemand mit einer Suche erreichen?

Bei einer Leistungsseite können das Fragen nach Umfang, Ablauf, Voraussetzungen und Zusammenarbeit sein. In einem Onlineshop spielen häufig Eigenschaften, Passform, Anwendung oder Lieferung eine Rolle.

Wenn du diese Fragen mit nachvollziehbaren Informationen beantwortest, verbindest du Leserorientierung mit SEO. Google beschreibt Suchmaschinenoptimierung ausdrücklich als hilfreich, wenn sie auf nutzerorientierte Inhalte angewendet wird.

Präzise Aussagen helfen außerdem, Inhalte eindeutig zu verstehen. Daraus folgt jedoch keine Garantie für Erwähnungen in KI-Antworten. Eine besondere Formulierung oder ein bestimmtes Absatzmuster ist kein verlässlicher Schalter für Sichtbarkeit.

Wie KI beim Schreiben hilft, ohne deine Sprache zu verwischen

Wenn du einer KI nur Branche, Textlänge und die Vorgabe „professionell schreiben“ gibst, fehlen wichtige Informationen. Das Ergebnis kann sprachlich sauber sein und trotzdem kaum etwas über dein Unternehmen aussagen.

Bereite deshalb das Material vor: Leistungsumfang, Arbeitsablauf, echte Besonderheiten, typische Kundenfragen und freigegebene Textbeispiele. Ergänze deine Sprachregeln und lege fest, welche Angaben nicht erfunden werden dürfen.

Eine Studie von Doshi und Hauser untersuchte den Einfluss von KI-Ideen auf kurze Geschichten. Die Unterstützung konnte die Bewertung einzelner Geschichten verbessern; gleichzeitig wurden die entstandenen Texte einander ähnlicher. Da es um Kurzgeschichten ging, lassen sich diese Ergebnisse nicht unmittelbar auf Unternehmenswebsites übertragen. Sie geben einen begrenzten Hinweis darauf, dass KI-Unterstützung unter bestimmten Bedingungen Angleichungseffekte begünstigen kann. doi.org

Für deinen Arbeitsablauf heißt das: Prüfe Entwürfe sorgfältig. Hat die KI Leistungen ergänzt, die du gar nicht anbietest? Hat sie aus einem normalen Ablauf ein übertriebenes Versprechen gemacht? Passen die Formulierungen zu deinen freigegebenen Beispielen?

Du kannst KI auch gezielt einsetzen, um unklare Stellen zu finden, Varianten vorzuschlagen oder Fragen zum vorhandenen Text zu sammeln. Die abschließende Entscheidung braucht weiterhin dein Wissen über das Unternehmen.

Website-Texte verbessern: So gehst du Schritt für Schritt vor

Beginne mit einer Seite, die für dein Geschäft besonders wichtig ist. Das kann die Startseite sein, eine häufig besuchte Leistungsseite oder eine Produktseite mit vielen Rückfragen.

Markiere zuerst Aussagen, die wenig erklären. Dazu gehören allgemeine Qualitätsversprechen, unklare Vorteile und Sätze, die ebenso gut bei einem anderen Anbieter stehen könnten.

Sammle anschließend die fehlenden Informationen. Gespräche mit Vertrieb, Beratung oder Kundenservice sind dafür oft ergiebig: Welche Fragen kommen immer wieder? Was müssen Kunden vor einer Entscheidung wissen? Welche Erwartungen führen später zu Missverständnissen?

Überarbeite den Text auf dieser Grundlage. Kläre zunächst Angebot, Nutzen und Ablauf. Danach prüfst du Tonalität, Satzbau und Wortwahl. So vermeidest du, dass du lange an einem schönen Satz feilst, dessen Inhalt weiterhin unklar bleibt.

Lass die neue Fassung von jemandem lesen, der nicht an der Überarbeitung beteiligt war. Frage konkret: Was wird angeboten? Was ist enthalten? Für wen passt es? Was wäre der nächste Schritt? Antworten auf diese Fragen sind hilfreicher als ein allgemeines „Gefällt dir der Text?“.

Woran du erkennst, dass die Überarbeitung gelungen ist

Ein verbesserter Website-Text macht dein Angebot verständlicher und hilft Besuchern, es einzuordnen. Sie müssen weniger raten und finden schneller die Informationen, die sie für ihre Entscheidung brauchen.

Ob daraus mehr Anfragen oder Verkäufe entstehen, hängt auch von Angebot, Preis, Reichweite und der Bedienbarkeit der Website ab. Beobachte deshalb passende Entwicklungen: Werden Rückfragen konkreter? Wissen Interessenten bereits besser über die Leistung Bescheid? Gibt es weniger Missverständnisse über den Umfang?

Für eine erste Prüfung reicht oft ein ehrlicher Blick auf die wichtigste Seite. Wenn du dort klar erklären kannst, was Kunden bekommen und wie du arbeitest, hast du bereits eine tragfähige Grundlage.

Texterlounge kann dich dabei unterstützen, die Informationen hinter allgemeinen Aussagen herauszuarbeiten und daraus verständliche Website-Texte zu entwickeln, die zu deinem Unternehmen passen.